about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Tania Solomonovasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

Snack Steward

Author’s comment

Как переводится должность на судне, помогите плиз кто знает!

User translations (1)

  1. 1.

    Position

    translation added by Pavel Ivanov
    0

Discussion (7)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

It’s the person (usually on a cruise or at a convention) that hands out snacks to people as they pass.

Tania Solomonovadded a comment 5 years ago

Да, это официант. Но на судне есть snack steward, wine steward, buffet steward и еще много каких стюардов? Что, всех официантами переводить???

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

на русский!!!

Tania Solomonovadded a comment 5 years ago

ну да, не на английский же))

Tania Solomonovadded a comment 5 years ago

как вы додумались с англ. на англ. перевести? вы вообще в курсе, что перевод всегда осуществляется на другой язык, отличный от оригинала. а Position это просто значение на том же языке. я думала, здесь только переводчики, а здесь всяких полно

Share with friends