«Komm , lass es dir von mir sagen. Da kannst du jeden Koch fragen.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alexsandr Bezsalovasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

Komm , lass es dir von mir sagen. Da kannst du jeden Koch fragen.

User translations (2)

1.
Komm, lass es dir von mir sagen. Da kannst du jeden Koch fragen.
Edited
Да послушай же меня. В этом случае можешь спросить (у) любого повара.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
Komm, lass es dir von mir sagen. Da kannst du jeden Koch fragen.
Edited
Да послушай же меня. Тогда можешь спросить любого повара.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Komm, lass es dir von mir sagen. Da kannst du jeden Koch fragen.Да послушай же меня. В этом случае можешь спросить (у) любого повара.

lass es dir schmeckenприятного аппетита дословно "пусть тебе это будет вкусно"

was willst du von mir?что тебе от меня надо?

In diesem Brief will ich dir von meiner Lieblingsjahreszeit erzählen.В этом письме я хочу рассказать тебе о своем любимом времени года

da kannst du von mir lange wartenэтого ты от меня не дождешься

Darauf wirst du von mir ewig warten müssen.этого ты от меня не дождешься

1.stecke deinen Löffel nicht in andrer Leute Töpfe 2. lass es dich nicht nach fremdem Gut gelüstenраскатать губу - близко "на чужой каравай рот не разевай"

von из, от, с

Wie geht es Ihnen? - Как у Вас дела? Wie geht es dir? - Как у тебя дела? Wie geht es? Wie geht’s? - Как дела?как дело

Look in the dictionaries