«The country would perform a gap analysis of the legal framework and consult with experts on review methodology.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ната Лиasked for translation 5 anos atrás

How to translate? (en-ru)

The country would perform a gap analysis of the legal framework and consult with experts on review methodology.

User translations (1)

1.
Специалисты страны провели бы GAP- анализ правовой базы и консультации с экспертами по методологии обзора.
Translator's comment
gap-анализ
https://ru.wikipedia.org/wiki/GAP-%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7
Возможно, сослагательное наклонение здесь не нужно. Нужно смотреть в контексте.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
6

Discussion (1)

Elena Zelikovskaadded a comment 5 anos atrás

Страна проведет недостающий анализ правовой базы и консультации с экспертами по пересмотру методологии.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

In contrast, such undercover operations are commonly used in Canada to coerce confessions out of resistant suspects and they are allowed in evidence because they fall outside the legal framework of custodial interrogation (see Chapter 22).Напротив, такие тайные операции широко используются в Канаде для понуждения к признаниям сопротивляющихся подозреваемых ...

The authors of these manuals argue that most criminal suspects are reluctant to confess because of the shame associated with what they have done and the fear of the legal consequences.Авторы этих пособий утверждают, что большинство подозреваемых в совершении преступлений неохотно сознаются в этом из-за ...

"Sooner or later the country will have to come to understand that society and the world we are living in simply cannot purchase stability at the expense of freedom."Рано или поздно стране придется понять, что общество и мир, в котором мы живем, просто не могут приобрести стабильность ...

review(/analysis) of the project decisions (why certain decisions were made on given issues(/points) )анализ решений вопросов проекта (анализ почему были приняты определьнные решения по определенным вопросам)

Analysis of the situation of verbal aggression from the point of view of motivating an aggressor allows us to single out the following reasons: ...Анализ ситуации речевой агрессии с т.зр. мотивации агрессора позволяет выделить следующие причины: ...

System of the fundamental analysis of the marketсистема фундаментального анализа рынка

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Look in the dictionaries