«из огня да вполымя» / Lingvo Live

Нюта Куликоваasked for translation 9 лет назад

How to translate? (ru-ru)

из огня да вполымя

1.
Out of the frying pan and into the fire.
translation added by Aleh La
1
2.
den Rauch fliehen und ins Feuer fallen,
vom Regen in die Traufe
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
0

Елена Кadded a comment 9 лет назад

Из огня в пламя, из одной неприятности в другую. https://ru.wiktionary.org/wiki/из_огня_да_в_полымя

Василий Харинadded a comment 9 лет назад

vom Regen in die Traufe kommen; aus der Pfanne in das Feuer