Андриолли 1added a comment 5 лет назад
There is no any sense in waiting help from outside.
Go to Questions & Answers
Pink Peonyasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)
Именно поэтому ждать помощи извне бессмысленно.
User translations (4)
- 1.
That’s precisely why there’s no sense waiting for outside help.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en9 - 2.
That’s exactly why it’s pointless to wait for outside help.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en9 - 3.
That's the very reason why waiting for outside help makes no sense.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en5 - 4.
That is exactly/precisely why waiting for outside help is senseless.
translation added by Andrew GalatinSilver ru-en4
Discussion (18)
Андриолли 1added a comment 5 лет назад
That is why there is no any sense (in) waiting help from outside.
Andrew Galatinadded a comment 5 лет назад
That is exactly/precisely why waiting for outside help is senseless.
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
+++Andrey ... THAT'S a translation!
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
Zoya, That’s why there’s no sense waiting for outside help
Андриолли 1added a comment 5 лет назад
спасибо за помощь, Улий.
Andrew Galatinadded a comment 5 лет назад
✌
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
Elena, there's a problem with your translation. If you'll post it in the comments for discussion, I'll point it out.
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
Andrey post it!
Andrew Galatinadded a comment 5 лет назад
Sir, yes sir!
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
😉
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
very good! SENSELESS or POINTLESS
Andrew Galatinadded a comment 5 лет назад
Елена, запятая там не нужна
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
Thank you!
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
Не нужна и к тому же в английском не правильна.
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
Four excellent translations!)))
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
And Elena, your translation would also sound good in this context with ABSOLUTELY no sense 😉
Elena Bogomolovaadded a comment 5 лет назад
👍