about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Яна Мережкоasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

put your hands up

User translations (2)

  1. 1.

    поднимите ваши руки

    translation added by sergeysypalo@gmail.com
    0
  2. 2.

    поднимите руки

    0

Discussion (7)

Яна Мережкоadded a comment 9 years ago

Спасибо) я не могу понять в чем разница? Между Put your hands up and raise your hands up(

RUFI РУФЬadded a comment 9 years ago

1. Put your hands up.
а. Употребляется, когда учитель просит учеников поднять руки ["UK/British" style].
б. Употребляется, когда полицейский просит поднять руки вверх или музыкант просит поднять руки вверх на концерте ["US" style], т.е командный стиль.
2. Raise your hands
а. Употребляется, когда учитель просит учеников поднять руки ["US" style]
3. Raise your hands up
а. Употребляется, когда надо поднять руки вверх по своей воле, а не в приказном порядке.

RUFI РУФЬadded a comment 9 years ago

То есть, "Put your hands up" - командный стиль, вам говорят что вам делать. "Raise your hands up" - действие, которое совершается по вашей воле ["US" style]. Это уже на ваше усмотрение поднимать их или нет. Смысл этих двух выражений одинаков.

M.MUKHTARadded a comment a month ago

Great blog post! I like your content. I also appreciate your work also mention <a href="https://1stclassknitwear.com/"> Knitwear </a>. 1st class knitwear are a fashion-forward choice. With their distinctive designs and premium materials, they're a stylish designs that offers both comfort and a touch of luxury.

M.MUKHTARadded a comment a month ago

Great blog post! I like your content. I also appreciate your work also mention <a href="https://1stclassknitwear.com/"> clothing manufacturers for startups </a>. 1st class knitwear are a fashion-forward choice. With their distinctive designs and premium materials, they're a stylish designs that offers both comfort and a touch of luxury.

M.MUKHTARadded a comment a month ago

Great blog post! I like your content. I also appreciate your work also mention <a href="https://1stclassknitwear.com/"> clothing manufacturers </a>. 1st class knitwear are a fashion-forward choice. With their distinctive designs and premium materials, they're a stylish designs that offers both comfort and a touch of luxury.

Share with friends