«It has never been more important for people to be sure that they are making the most of their money.» / Lingvo Live

Ната Лиasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

It has never been more important for people to be sure that they are making the most of their money.

1.
Обеспечить, чтобы деньги работали наиболее эффективно (/приносили наибольший доход), никогда не было так важно для людей (, как сейчас).
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

I am sure that she will handle with her new jobЯ уверена она справится со своей новой работой

He has been working for forty years in the company and he has never been lateон работает в компании уже 40 лет, и он еще ни разу не опоздал на работу

He has been working for the company for 40 years and he has never been late for work.он работает в компании уже 40 лет, и он еще ни разу не опоздал на работу

I think (that) her clothes smell like (cigarette) smoke. I am sure that she has been smoking.По-моему, её одежда пахнет дымом. Уверен что она курила

make the most of smth.использовать наилучшим образом

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть