В разных контекстах перевести можно по-разному. Но смысл в том, что этим выржением передают удивление от увиденного действия.
Можно перевести, например, как "Вот это да!", "Вот это поворот событий!", "Какой поворот событий!", "Вот это чудеса!" и многими другими выражениями такого рода.
Но в случае перевода устойчивых выражений, лучше всё-таки всю фразу для перевода целиком писать.

Venu du Vatican ce "Musicien" , mais egalement "Le Saint Jerome" , un tour de force. - Прибывшие на выставку из Ватикана "Портрет музыканта", а также "Святой Иероним",...