about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Ната Лиasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

Meanwhile, in Beijing, memories of the 1960s border war in Manchuria and Moscow’s paternalistic approach to fellow Communist states during the Soviet era still rankle.

User translations (1)

  1. 1.

    В то же время, в Пекине все еще отзывается болью память о происшедшем в 60-х годах прошлого столетия в Манчьжурии военном пограничном конфликте. А также о покровительственном отношении Москвы к братским странам, во главе которых стояли компартии, в советский период.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    4

Discussion (2)

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago
о военном конфликте на монголо-манчжурской границе

Татьяна, где в приведенном отрывке упоминается про Монголию?
МанчЬжурия пишется с "ь"

в 1960 году

in 1960s - это 60-е годы" (прошлого века)
Если речь о 1960-х годах, то монголо-манчьжурской границы в то время быть не могло, так как государство Манчьжурия просуществовало с 1932 по 1945 год

Share with friends