«He goes on this train too, but in a different car» / Lingvo Live

Arthur Brockasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

He goes on this train too, but in a different car

His sister goes every weekday on this train. He goes on it too...

1.
Он тоже ездит этим поездом, но в другом вагоне.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

in a different wayпо-другому; иначе

I don't see any reason to go on this way anymoreне вижу смысла продолжать так дальше

What on earth are they going on about?Что они, черт возьми, несут (говорят)?

It's a strange day The Roses are in bloom But in a strange way I know somehow we 're doomedСтранный день Розы цветут, но странным образом Я знаю мы обречены

if it goes on, it will bring only pain and disappointmentесли это продолжится, то принесет только боль и разочарование

He went on a journey that could be successful only if God honored his word.Он бы преуспел если бы только что то значил для Бога.

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

going onпроисходит