«я думаю она на своем месте» / Lingvo Live

dasha Voloohavaasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

я думаю она на своем месте

1.
I consider that she occupies her own place.
translation added by Tatiana Osipova
Gold ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Кто она? Что она?

grumbleradded a comment 5 years ago

На каком месте? В прямом или переносном смысле?
А если вы, даша, думаете, что важны только слова, а не смысл, то почему бы просто не воспользоваться
https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=%D1%8F%20%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%8E%20%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC%20%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5
??

Tatiana Osipovaadded a comment 5 years ago

I think she is available. (в кабинете на стуле)

Translations in the Lingvo dictionaries

я думалВ каком контексте вы хотите это сказать? От него будет зависеть, в каком времени будет построена фраза (в английском это...