«В переводе с тюркского название Коктебель означает -край голубых вершин. И это правда.» / Lingvo Live

Андриолли 1asked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

В переводе с тюркского название Коктебель означает -край голубых вершин. И это правда.

1.
Koktebel is a name of Turkic origin which quite accurately translates to Land of the Blue Hills.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
The name Koktebel, translated from the Turkic, means “Land of the Blue Hills,” which is quite accurate.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Uly, "ridge" means a mountain chain, right? But край is more like place/area etc.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Land! 👍

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

I looked up the original translation on Wikipedia :-)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

You mean translation into English?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

I mean the English translation of the Turkic name

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Большое спасибо!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Does Wikipedia have Blue Hills Ridge?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

No, land of the blue hills

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

👍