«шоппинг с мамой самый лучший шоппинг» / Lingvo Live

Арайка Манаповаasked for translation 5 лет назад

How to translate? (ru-en)

шоппинг с мамой самый лучший шоппинг

1.
Shopping with mom is the best shopping ever.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
Shopping with mom is the best kind of shopping.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Best shipping?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

😁

Андриолли 1added a comment 5 лет назад

Shipping - судоходство. Как две каравеллы по просторам магазинов. :)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Shipping - ещё доставка товара, например.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Uly, why not "mother"? 🤔

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Because if you use MOTHER, you have to qualify it with a determiner like MY, YOUR, ONE’S, etc., whereas MOM can be general.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Ага, ясненько)