«Between your dad and security confiscating my purse snacks, we're off to a rough start.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Борис Цукановasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Between your dad and security confiscating my purse snacks, we're off to a rough start.

User translations (1)

1.
Начиная с твоего бати и кончая охранником, забирающим мой "тормозок", начали мы хреново.
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
1

Discussion (1)

Борис Цукановadded a comment 5 years ago

Спасибо огромное.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Was off to a bad startначался неудачно

get off to a flying startуспешно начать

be off to bedложиться спать

get off to a rocky startИметь сложное начало, столкнуться с трудностями в начале чего-л

we're going to bed/we're off to bed/we're going to sleepмы идем спать

The first time I brought a date over she said, what’s with your dad and that pole? And I sat there blinking.Первый раз, когда я отложил свидание, она спросила: "Слаб, мужик?" Я только замигал.

toместные и пространственные значения

and и

on the basis of the research conducted we came to a conclusionосновываясь на проведенных исследованиях мы пришли к заключению

Look in the dictionaries