Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Ты не испугаешься? Не побоишься?
Go to Questions & Answers
Mind Bodyasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
Will you not be afraid?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (6)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Won't you be afraid? 🤔
Mind Bodyadded a comment 5 years ago
(Ты не будешь бояться?) Правильно?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Наверное, да)
Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago
"А ты не будешь бояться" или "А ты не побоишься" - по смыслу подходит. Но как всегда - чем шире контекст, тем точнее перевод. Можно даже перевести в настоящем времени (кстати, по-русски так часто и говорят:
А: Я наконец решил: завтра я её после лекции поцелую.
Б: А ты не боишься?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Reported(