«He hasnt been very dependable where money is concerned» / Lingvo Live

Сабина Мамедоваasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

He hasnt been very dependable where money is concerned

1.
когда дело касалось денег, на него никак нельзя было положиться
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
3

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Valery, is it possible to add an element of LATELY, RECENTLY? That’s what this means after all.

Translations in the Lingvo dictionaries

(He) hasn't been on vacation for five years.Уже пять лет не был в отпуске

He hasn't been to class in two weeks.он не появляется на занятиях уже 2 недели

He hasn't been caught yet.Его ещё не задержали/ не поймали.

He hasn't been detained yet.его еще не задержали

At lunch Michael has boasted that he hasn't been gaining weight for already 20 yearsЗа обедом Майкл похвастался, что не прибавлял в весе уже 20 лет.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

I'm not going to work in the garden today. It's raining and and it wiil be very wet in the garden.Я не буду сегодня работать в саду. Идет дождь и в саду будет очень мокро.