«Vom Turm herab sehen die Autos wie Spielzeugautos aus» / Lingvo Live

Fjokla Malakhovaasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

Vom Turm herab sehen die Autos wie Spielzeugautos aus

1.
С башни автомобили выглядят игрушечными машинками
translation added by Irena O
Gold de-ru
0
2.
Vom Turm herab sehen die Autos wie Spielzeugautos aus.
Edited
С высоты башни машины кажутся игрушечными.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Fjokla Malakhovaadded a comment 5 years ago

von .. herab как переводится?как можно использовать?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

с высоты / смотреть (сверху) вниз

Fjokla Malakhovaadded a comment 5 years ago

Vielen dank

Fjokla Malakhovaadded a comment 5 years ago

aus...heraus,
über...hinweg?
как лучше перевести и использовать?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

aus etw. heraus — из-за [по причине] чего-л

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

über etw. hinweg(gehen) - обходить что-л., не обращать внимания на что-л.

Fjokla Malakhovaadded a comment 5 years ago

ясно, спасибо

Fjokla Malakhovaadded a comment 5 years ago

Спасибо

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

Bitte sehr!