«ваше окружение - это вы» / Lingvo Live

Elena Zelikovskaasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

ваше окружение - это вы

1.
show me who your friends are and I’ll tell you who you are
Translator's comment
Popular English saying
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
you are your environment
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
3.
Your environment characterizes you.
translation added by Tatiana Osipova
Gold ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Your circle (of friends) is you.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

🙏

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Елена, а нельзя ли узнать, что значит Ваше предложение?

ramanukiadded a comment 5 years ago

Yes, a man is known by the company he keeps...

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Ramanuki, very good. Except in today’s world we say “A person is known by the company they keep.”