moving slowly across the water
медленно двигаясь сквозь водное пространство
или "движется/движемся/двигаются, продвигаются и т.д."
медленно пробираясь сквозь воды/воду