about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Gosha Fedorovasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

как будет мама

User translations (1)

  1. 1.

    mother mom mummy

    translation added by Ольга Старостина
    0

Discussion (13)

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

А по-русски это что означает - «Как будет мама?»

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

And how would you say “mama?”

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Гоша Федоров не знает точно, какой вариант ему использовать.
Мать. - мы так о маме говорим очень редко.
И о чужой маме мы так не говорим. Мы говорим "Передавай маме привет."

Mother- мать. Mom- - мама. Правильно?

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Александр , скажите мне, пожалуйста, правильно понимаю, что mom используют дети только по отношению к своей собственной маме? А другие люди по отношению к ней должны использовать более формальный вариант- mother?

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Thank God, my mom is all right. :)
Зачем вы меня путаете? )) Оба варианта используются ?

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Say hello to your mom. Непонятно? Или просто думать не хочется?

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Я постараюсь задавать меньше вопросов)

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Ну конечно.) Вы очень добры, а главное-любезны.

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Я ведь Вам, однако, два примера дал со словом “mom.”

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Замечательно, я ж говорю- очень благодарна.
Я не одна такая -многие интересуются в чем разница.

Share with friends