«Mir kam es vor allem darauf an» / Lingvo Live

Миха Котельниковasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

Mir kam es vor allem darauf an

1.
Мне прежде всего было важно
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
Для меня , в первую очередь, это зависело от того, ...
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
3.
Для меня вопрос, прежде всего заключался в том, что...
translation added by Irena O
Gold de-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Mir kam es vor, als ob ich dich gestern gesehen hätte.Мне показалось, что я вчера тебя видел.

Mir kommt es vor allem darauf anМне прежде всего важно

Mir kam es vor, als ob ich alles vergessen hätte, doch es zeigte sich, dass ich einiges noch draufhabe.Я думала, что я уже всё забыла, а оказалось, что на самом деле я очень многое помню.

Besonders zur Herbst-Winter Saison kommt es vor, dass Sie einen Kräfteschwund, eine emotionale Niedergeschlagenheit verspürenособенно в осенне-зимний период бывает так, что вы чувствуете упадок сил, эмоциональную подавленность

Mir kam es darauf an, möglichst lange wegzubleiben.Для меня было важно как можно дольше не появляться.

an у, около, возле; на; в

esоно

vor allemvor allem, Наречие прежде всего, в основном