«я желаю вам ,хорошо провести вечер» / Lingvo Live

V.G Lolaasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-de)

я желаю вам ,хорошо провести вечер

1.
Ich wünsche Ihnen (euch) einen schönen Abend.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Ich wünsche Ihnen (euch) einen guten Abend.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
3.
я желаю вам/Bам хорошо провести вечер
Edited
Ich wünsche euch /Ihnen viel Spass am Abend ;
viel Spass wünsche ich euch/Ihnen an diesem Abend
translation added by Irena O
Gold ru-de
0

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

Spaß

Irena Oadded a comment 5 years ago

Дуден согласен со мной:
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Spass
Может, запрос для авсрийского немецкого. Или для швейцарского ;)

V.G Lolaadded a comment 5 years ago

спасибо всем большое