«Tend to get carried away» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Арафот Набиевasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Tend to get carried away

User translations (1)

1.
быть склонным\иметь тенденцию увлекаться
example
People often tend to get carried away.
Example translation
Люди часто имеют тенденцию\склонны увлекаться.
translation added by Sɯɐɹʇ Wɐɔus
Bronze en-ru
1

Discussion (2)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

+++Lena

Sɯɐɹʇ Wɐɔusadded a comment 5 years ago

👍

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

to get carried awayувлечься и потерять контроль над своими чувствами, безумно предаться чему-либо, зайти слишком далеко, обезуметь

They tend to get a lift easily and are honest and open.Они умеют поднять настроение , они честные и открытые.

I got carried away by dreamsя увлёкся грезами

(got) carried away by the river flowунесло течением

Appeals to reason fall on deaf ears, because thinking and reason tend to get in the way of those who have plans for the rest of us. Agenda politics works much better in an environment of belief backed by emotions.Призывы к благоразумию никто не хочет слышать, потому как благоразумие и мышление как барьер стоят на пути тех, кто план...

I tend to get attachedЯ склонен(на) привязываться/ Я легко привязываюсь

toместные и пространственные значения

get получить (в собственность), стать обладателем

to getполучить

Look in the dictionaries