«Стратфорд на Эйвоне – исторический город в графстве Уоркшир в Великобритании, расположенный на реке Эйвон и известный тем, что здесь родился великий драматург и поэт Уильям Шекспир. Город считается одним из самых популярных туристических направлений в стране.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Софья Литвиноваasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Стратфорд на Эйвоне – исторический город в графстве Уоркшир в Великобритании, расположенный на реке Эйвон и известный тем, что здесь родился великий драматург и поэт Уильям Шекспир. Город считается одним из самых популярных туристических направлений в стране.

User translations (1)

1.
Stratford-upon-Avon is a historic city in Warwickshire County in the UK, located on the River Avon, and the famous birthplace of the great playwright and poet, William Shakespeare. The city is considered one of the most popular tourist destinations in the nation.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

Discussion (23)

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

YORKSHIRE

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

😂

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Stratford-upon-Avon
Town in England
Description
Stratford-upon-Avon, a medieval market town in England’s West Midlands, is the 16th-century birthplace of William Shakespeare. Possibly the most famous writer in the English language, Shakespeare is known for his sonnets and plays such as 'Romeo and Juliet' and 'Hamlet'. The Royal Shakespeare Company performs his plays in the Royal Shakespeare Theatre and adjacent Swan Theatre on the banks of the River Avon.
Weather: 61°F (16°C), Wind W at 16 mph (26 km/h), 63% Humidity
Population: 27,445 (2011)
Shire county: Warwickshire<—-

Софья Литвиноваadded a comment 5 years ago

💕

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Учись!

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Софья, WARWICKSHIRE произносится как уор(и)кшир)))

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

Then you should correct this in the Russian request

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Read my previous comment!

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

Не только произносится, но и пишется Уо́рикшир

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Елена, учись уже: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B1%D0%B8

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Софья, все у вас отлично получилось. Очень интересный запрос!

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

https://inshe.tv/society/2017-10-22/275699/

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%80

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D0%A3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%80%2C+%D0%A3%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%80&year_start=1990&year_end=2008&corpus=25&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2C%D0%A3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%80%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

https://books.google.com/books?id=H5k1CgAAQBAJ&pg=PT323&lpg=PT323&dq=%D1%83%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%80+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&source=bl&ots=qKRqHtZa2J&sig=ACfU3U2QTD5-LMVfk9cpPeDpmH53_f8B4A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjx-8rE1oflAhUES6wKHQiPCc84ChDoATABegQICRAB#v=onepage&q=%D1%83%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%80%20%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&f=false

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

http://adelanta.info/info/?news=513

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Elena, go take a nap!

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Actually, I think Zoya needs your help with Italy. Sofia and I are fine with Уоркшир 😉

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Улий, :))) какой же вы обидчивый, нельзя, нельзя так.
Я нуждаюсь не только в помощи Елены, но и вашей тоже.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Oh no, you cannot be too offensive! 😂

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Раз уж ты называешь меня обидчивым, с таким же успехом можно мне тыкать.

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Yes, you must be more merciful.) More flexible. Правильно?
Улий, пожалуйста, не забывайте про ник. Я уже в третий раз прошу.

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Не тыкать, а обращаться на "ты". Или как говорят , со мной можно на "ты". Так звучит лучше.

Share with friends