а вот в словаре Cambridge это прилагательное:
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/balls-to-the-wall
интересно, как перевести, например,
a balls-to-the-wall action movie

да, с дефисами - это прилагательное
В крайнем случае, можно перевести как "фильм типа (в стиле) "..." "

Чумовой боевик/экшн¿

Balls to the wall means nonstop action. If you put a man in a cylinder and spun it really fast, his balls, arms, legs, head would be pressed against the wall because of the centrifugal force. That’s the imagery.

👍

😝

And for women, you sometimes see “ovaries to the wall”

“Of course, we're not talking about a few somewhat-sanctioned sips of red wine with dinner, we're talking an ovaries-to-the-wall night of tequila and T-Swift.” https://www.vice.com/en_us/article/xyemvw/what-if-i-got-wasted-before-finding-out-im-pregnant

Разумеется, речь не идёт о нескольких глотках красного вина за ужином, что в общем-то разрешено, речь идёт об употреблении бессчётного количества текилы и T-Swift. Не знаю, что такое T-Swift, напоминает Taylor Swift.))

...речь идёт о неумеренном употреблении текилы и ....

Yeah, when women get together for an all-girls night out and listen to T. Swift’s angry music, there’s not stopping them!

Когда женщины собираются на ночной девичник/свою вечеринку и слушают агрессивную музыку Тейлор Свифт, их не остановишь!

😂

Ага, с мужем, например, столько не выпьешь, сколько можешь выпить в компании с подружками. :))

Для ситуации с алкоголем подходит, как мне кажется "пить на всю катушку/без удержу".

👍🏼

Вот тут уже переводили)))
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/balls%20to%20the%20wall

Мне особенно по душе якобы "дословный" перевод Талгата.