about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
FiL kYasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)

Я очень люблю собак. Поэтому у меня уже есть пёс. Ему скоро 4 года и его зовут Таер. Я его очень люблю, я с ним играю. Он очень весёлый и ояень любит детей. А порода его лабрадор. Эти собаки умные и очень хорошо потдаються дрисеровке

User translations (2)

  1. 1.

    Я очень люблю собак. Поэтому у меня уже есть пёс. Ему скоро 4 года и его зовут Таер. Я его очень люблю, я все время с ним играю. Он очень весёлый и ояень любит детей. А порода его лабрадор. Эти собаки умные и очень хорошо поддаються дрессировке.

    Edited

    I really love dogs, which is why I have one. His name is Tire and he's going on four. I'm just crazy about him and play with him all the time. He's a lot of fun and he loves kids. He's a labrador, which is a very smart and trainable breed.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    1
  2. 2.

    I like dogs very much. That is why a have already got a dog. He will be four years old soon and his name is Tayer. I love him very much, I play with him. He is very cheerful and he likes children very much. He is a labrador. This kind of dogs is very smart and easy to train.

    translation added by oleg rubtsov
    0

Discussion (2)

Говори как Пушкинadded a comment 5 лет назад

Уважаемый коллега, Улий,

сообщаю Вам, что в несколько интернет-магазинов поступила книга замечательного автора, ценителем которого я без сомнения являюсь, "Эта загадочная двуязычная лексикография" -
см. сайт https://www.amazon.com/%D0%AD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-ebook/dp/B01HQ7QMPG. В основном корпусе книги речь идет о конкретных мерах по исправлению речи, а в Приложениях приведено множество иллюстративных примеров.

Буду благодарен за критические замечания.
С уважением,
Говори Как Пушкин!

Говори как Пушкинadded a comment 5 лет назад

Кроме того, если соберетесь в Россию, то непременно посетите курсы https://mgu-russian.com/ru/learn/courses/

Там Вы встретите множество замечательных коллег-лингвистов, которые научат Вас изъясняться изящным литературным слогом. Рекомендую брать индивидуальные занятия, под них, как американский гражданин, Вы без особых хлопот преуспеете в оформлении временной российской визы.

С уважением,
Говори Как Пушкин!

Share with friends