«dabei hätte es die Engelchen fast gar nicht gegeben» / Lingvo Live

Диля Кasked for translation 5 anos atrás

How to translate? (de-ru)

dabei hätte es die Engelchen fast gar nicht gegeben

1.
при этом ангелочков могло бы не существовать вовсе
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

ich hätte ihm das sagen müssenя должен был ему это сказать

fast gar nicht forfast gar nicht - почти ничего

dagegen fast gar nicht vor, und wenn, dann als erotische Versuchung.совершенно ничего против этого не имею, а если уж, то как эротический соблазн

Bevor Münchhausen sich hingelegt hat, hatte er das Pferd an den Ast festgebunden.Прежде чем Мюнхаузен лег, он привязал лошадь к ветке

Als „Art of the Deal“, als „Kunst eines Abschlusses“ hätte er das bezeichnet, und sich selbst einmal mehr zum Genie ausgerufen.Он бы назвал это "Искусством заключать сделки" и в очередной раз провозгласил бы себя гением

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

gar nicht1) совсем не; вовсе не; 2) отнюдь не, ничуть, 3) нисколько