a feather's weight away from
на волосок от
Earth would be... a feather's weight away from complete catastrophe
Земля будет... на волосок от полной катастрофы
