Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Улий, «да» здесь подразумевается?
Go to Questions & Answers
Анастасия Моховаasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
i am over it
User translations (1)
- 1.
да я действительно смирился с этим
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru3
Discussion (7)
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
I don’t know. I wanted to express marginal frustration. Someone suggested that you’re not over something, and you say “I AM over it!”
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
If it was a neutral statement, we would say “I’M over it.” In the actual language, we always use contractions and only separate them when we need to emphasize one component. So if we see “I am over it” we read “I AM over it”, but maybe that’s not what the poster intended.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Ах вот оно что! 👍🙏
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
So my translation is correct?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
More than)
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
👍🏼