«Я готов доказать документально свое родство с бабушкой. Прошу вас выслать мне список документов, необходимых для этого» / Lingvo Live

Noona chiasked for translation 5 лет назад

How to translate? (ru-de)

Я готов доказать документально свое родство с бабушкой. Прошу вас выслать мне список документов, необходимых для этого

1.
Hiermit erkläre ich mich bereit, mein Verwandtschaftsverhältnis zu meiner Grossmutter urkundlich nachzuweisen. Ich bitte Sie, die Liste der dafür nötigen (=erforderlichen) Dokumente an mich zu schicken (=zukommen zu lassen)
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
2.
Die urkundlichen Belege, die meine Verwandtschaft mit der Großmutter nachweisen, liegen mir bereits vor. (...)
Translator's comment
Lassen Sie mir bitte von daher eine Auflistung der dafür benötigten Dokumente zukommen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
3.
Ich bin bereit, die Verwandtschaft mit meiner Großmutter urkundlich zu belegen.
Translator's comment
Bitte schicken Sie mir die Liste mit den erforderlichen Dokumenten zu.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад

MIR zukommen zu lassen, Großmutter

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад

Ich erkläre mich bereit - я выражаю готовность