«Da hast 'ne ziemlich große Klappe für deine Wanzenmuskeln. Sieh dich bloß vor!» / Lingvo Live

osnova zavodaasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

Da hast 'ne ziemlich große Klappe für deine Wanzenmuskeln. Sieh dich bloß vor!

1.
~ У тебя чё-т слишком длинный язык для твоих клопообразных (микроскопических) мускулов. Фильтруй базар!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

Или "Смотри у меня!" - угроза

osnova zavodaadded a comment 5 years ago

клопообразных... придумают же. :)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

микро-мускулов, мускулов размером с букашку/козявку?😉