grumbleradded a comment 5 years ago
obesved ?!
и не ленитесь, давайте полное предложение или осмысленный фрагмент
Go to Questions & Answers
Ledo Perecasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
it was not above sixty, you obesved that...
User translations (1)
- 1.
Этого было не более 60, вы обозреваете, что...
translation added by Боря Борислав0
Discussion (4)
Боря Бориславadded a comment 5 years ago
разумею что obesved = observed
grumbleradded a comment 5 years ago
А с каких пор observed стало настоящим временем?
Боря Бориславadded a comment 5 years ago
Совершенно верно - время прошедшее. Мы дальше можем долго об этом спорить, но я взял на себя смелость составить, конечно примерно, наш возможный диалог.
- Но так в чем же дело????! - спросит меня Грумблер.
- А в том, что здесь пропущен модальный глагол have. И время становится настоящим перфектным.
- Гениально!
- Спасибо!