«когда мне исполнилось 15,я поступила в колледж» / Lingvo Live

Надежда Афонинаasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

когда мне исполнилось 15,я поступила в колледж

1.
I entered college at the age of fifteen
Translator's comment
или так можно
I entered college at 15
translation added by L Г
Bronze ru-en
2
2.
I entered the college when I turned fifteen.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1
3.
When I was fifteen/On my fifteenth birthday I went to college.
Translator's comment
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BC%D0%BD%D0%B5+%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C+%D0%BB%D0%B5%D1%82
translation added by Mr Tongue
0

спасибо!

L Гadded a comment 5 years ago

On my fifteenth birthday - да, прям ?

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Точняк. День в день. Иначе не интересно 🙁