«Arsch offen haben» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Дмитрий Могильныйasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

Arsch offen haben

User translations (2)

1.
den Arsch offen haben
Edited
1. съехать (слететь) с катушек, рухнуть с дуба, сдвинуться, спятить; (совсем) ебнуться; 2. обнаглеть, хаметь, борзеть
Translator's comment
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Arsch+offen+haben&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte%5B%5D=rart_ou&suchspalte%5B%5D=rart_varianten_ou
https://translate.deacademic.com/Arsch%20offen/de/ru/
https://www.multitran.com/m.exe?l1=3&l2=2&s=unversch%C3%A4mt%20sein
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru
0
2.
спятить, быть не в своём уме, поехать кукухой
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

den Arsch offen haben1. съехать (слететь) с катушек, рухнуть с дуба, сдвинуться, спятить; (совсем) ебнуться; 2. обнаглеть, хаметь, борзеть

haben иметь, владеть, обладать

Habenактивы

Habeимущество; собственность

offen открытый, раскрытый

Arschзадница

Das Familienministerium möchte deshalb, dass mehr von diesen Institutionen 24 Stunden offen haben.Хочется, что бы было по больше таких учреждений, как Министерство по делам Семьи, которые бы были открыты 24 часа.

er muss /er soll überprüfen, ob das Cafè offen ist (=offen hat) er muss /er soll überprüfen, ob das Cafèhaus (=Kaffeehaus) offen ist (=offen hat)он должен кафе проверить,закрыто ли оно

Look in the dictionaries