Go to Questions & Answers
Slavik Sokurasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
They seem to be way too firm to budge.
Author’s comment
Bars(Прутья) stand in your way. They seem to be way too firm to budge.
User translations (3)
- 1.
Они кажутся слишком крепкими\прочными, чтобы их (хотя бы слегка) раздвинуть.
translation added by Sɯɐɹʇ WɐɔusBronze en-ru2 - 2.
Они кажутся слишком прочны, чтобы сдвинуть (их) с места.
Translator's comment
Тюремная решетка на вашем пути (стоит на пути). Она кажется слишком прочна, чтобы сдвинуть (ее) с места.
translation added by Ein Sucher0 - 3.
Похоже, они слишком твердые, чтобы поддаться.
translation added by Семён Семёныч0