Swetlana Minjaewa-Haunadded a comment 5 лет назад
A если просто «столбом» ?
Go to Questions & Answers
Swetlana Minjaewa-Haunasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)
дым стоял столбом
User translations (2)
- 1.
There was a pillar of smoke (over there).
translation added by Sɯɐɹʇ WɐɔusBronze ru-en2 - 2.
all hell had broken (/was let) loose
Translator's comment
- в переносном смысле
translation added by grumblerGold ru-en1
Discussion (4)
Sɯɐɹʇ Wɐɔusadded a comment 5 лет назад
smoke stood\was as\like a pillar - не думаю, что это будет звучать по-английски
Swetlana Minjaewa-Haunadded a comment 5 лет назад
Спасибо
Sɯɐɹʇ Wɐɔusadded a comment 5 лет назад
Пожалуйста))