натереть ногу
to blister one's foot (до мозоли)
Ещё можно сказать "These shoes blistered my feet".
спасибо большое