«Bei drei Töchtern ist es nicht leicht, zu Wort zu kommen.» / Lingvo Live

Олесяasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

Bei drei Töchtern ist es nicht leicht, zu Wort zu kommen.

1.
При трёх дочерях нелегко вставить (взять) слово.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Олесяadded a comment 5 years ago

Danke sehr!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

Bitte schön!

Translations in the Lingvo dictionaries

Aus dem Grund ist es nicht leicht zur Arbeit zu kommen, man muss lange im Stau stehen.Поэтому на работу добраться не просто, приходится долго стоять в пробке

Heute ist es nicht möglich, das Zertifikat zu erhalten.сегодня сертификат получить не представляется возможным

Das Subjektive wird dadurch minimisiert und das Objektive hervorgehoben, aber in der ukrainischen Übersetzung ist es nicht immer möglich, entsprechende Äquivalente zu finden.Субъективное тем самым минимизируется, а объективное подчёркивается (=выделяется), но в украинском переводе (=при перево...

das Subjektive wird dadurch minimisiert und das Objektive hervorgehoben aber in der ukrainischen Übersetzung ist es nicht immer möglich entsprechende Äquivalente zu finden.Субьективное (личное) благодаря этому сводится к минимуму, а обьективное (непредвзятое) выделяется (подчёркивается), одн...

an diesem tag ist er nicht zu spätв этот день он не опоздал

So toll ist es nicht.Не так уж это и классно. Не так это и здОрово.

zu к, в, на