«Du hast doch die Hosen gestrichen voll.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

osnova zavodaasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

Du hast doch die Hosen gestrichen voll.

User translations (2)

1.
У тебя ж страха - полные штаны.
Translator's comment
https://books.google.ch/books?id=_2WdDwAAQBAJ&pg=PT96&lpg=PT96&dq=%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8B&source=bl&ots=SQPZk2NWc-&sig=ACfU3U3uOtYV0KFlRfPHvlrH2jrPU8esQQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjCtcngnbzjAhVo2aYKHdFfDvY4ChDoATAHegQIBhAB#v=onepage&q=%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8B&f=false
translation added by Irena O
Gold de-ru
2
2.
Ты ведь наложил в штаны от страха.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Rund 50.000 machen ein so genanntes Einstiegs- und Qualifizierungsjahr, weil sie keinen Ausbildungsplatz bekommen haben. Doch der überwiegende Teil entfällt auf Studenten, die während des Studiums oder nach ihrem Abschluss Erfahrung sammeln wollen - oder einen Berufseinstieg suchen.Ок.50.000 проходят обучение на так называемых вводных и квалификационных годичных курсах,т.к. они не смогли получить мес...

Uhngeachtet sehr viele Dörfer zum hiesigen Bezircke gehören, so haben doch die hiesigen Inwohner es dahin gebracht, daß das Tomskische Gebiet einen Theil der Unkosten tragen muß, welche sie haben, um ihre Postpferde von hier voraus zu treiben.всё-таки, местные жители исходят из того

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

haben иметь, владеть, обладать

duты

doch всё-таки, всё же

Du hast es gutтебе (живётся) хорошо, хорошо тебе

Du hast gut reden, du bist ja nicht bei der Prüfung (beim Examen) durchgefallen.Тебе хорошо говорить, ты ведь не провалился на экзамене.

Look in the dictionaries