«Здравствуйте, Harendra! Я очень рад, что вас заинтересовал мой товар и я постараюсь вам подробно ответить!» / Lingvo Live

Юрий Мироновasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

Здравствуйте, Harendra! Я очень рад, что вас заинтересовал мой товар и я постараюсь вам подробно ответить!

Noun;

#Parenting and families

1.
множество вариантов перевода.
Translator's comment
Good [morning, afternoon, evening], Harendra! Thank you for your interest in my item. I'll reply to you as soon as possible and provide some additional details. Regards,[имя]
or
Good [morning, afternoon, evening], Harendra! Thank you for your interest in my item. I'll reply to you as soon as possible and answer all the questions. Regards,[имя]
#Parenting and families
translation added by RUFI РУФЬ
Bronze en-ru
2
2.
Good day, Harendra! I am glad you are interested in my goods and I would try to answer you in details.
#Parenting and families
translation added by 491070
0

Igor Yurchenkoadded a comment 9 лет назад

существенная разница =)

RUFI РУФЬadded a comment 9 лет назад

смотря с чем покупатель обратился к продавцу

RUFI РУФЬadded a comment 9 лет назад

"товар" в данном случае переводится как "item"
www.ebay.com