«Если у тебя нет денег, ты ничего не можешь купить.» / Lingvo Live

Николай Таковasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Если у тебя нет денег, ты ничего не можешь купить.

обязательно ли предложение с if должно быть вторым? или же всетаки можно вот так: If you have no money you can't buy anything.

1.
If you don't have any money, you can't buy anything.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Я думаю, можно. :)

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

Николай, Вы правильно перевели.

Николай Таковadded a comment 5 years ago

Спасибо большое!

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

...только запятой не хватает: If you have no money, you can't buy anything.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

+++Tatiana

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Но если условие идёт после основного предложения, то запятая не ставится: You can buy nothing if you have no money.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Точно

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

🤓