RUFI РУФЬadded a comment 9 years ago
all of these words are very informal and slangy
Go to Questions & Answers
—added translation 9 years ago
translation (en-ru)
heckuva
чертовский, адский, огромный = heck of a
Example
This store offers heckuva discount on winter shoes
Example translation
Этот магазин предоставляет огромную скидку на зимние ботинки
Translator's comment
Это очень популярное в США слэнговое слово. Наряду с таким словами, как gimme, gonna, gotcha, wanna и helluva, написание продиктовано реальным американским разговорным произношением heck of a.
2
Discussion (2)
Sergey Kudinovadded a comment 9 years ago
cool words! ;-)