«be on its last legs» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Kate Sepikasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

be on its last legs

User translations (1)

1.
быть на последнем издохе
example
I've had this laptop for five years now, and it's really on its last legs.
Example translation
У. меня этот лэптоп уже пять лет, и он вот-вот гавкнется
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1

Discussion (1)

Alexander Аkimovadded a comment 5 лет назад

https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/on-its-last-legs

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

on its last legsна последнем издыхании

NEW ISN’T ON ITS WAY. <We're applying it right now>Новое не приближается (/скоро прибудет). [Оно уже пришло и] <Мы используем/применяем его прямо сейчас>

NEW ISN’T ON ITS WAY.Новое не приближается (/прибудет скоро). [Оно уже пришло и] <Мы используем/применяем его прямо сейчас>

I woke up today everybody’s the same everything is on its head all news papers are insaneЯ проснулся сегодня, всё те же лица, всё сног на голову, во всех газетах бред.

the snowstorm is on its wayидет метель

(the) winter was on its way outЗима была уже на исходе.

be быть; быть живым, жить; существовать

be onпроисходить, иметь место; идти

Look in the dictionaries