«That's as clean as it will ever be.» / Lingvo Live

Егор Андреевasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

That's as clean as it will ever be.

1.
чище того, как это есть сейчас, не будет никогда
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

... чистое и будет чистым/таким всегда.¿

Егор Андреевadded a comment 5 лет назад

it is about a soucepan. When someone does the washing up.

Translations in the Lingvo dictionaries

As soon as he would likeтак быстро как бы ему хотелось

“the child in question hardly learns either of the two languages as perfectly as he would have done if he had limited himself to one.”Ребёнок, о котором идет речь, вряд ли выучит оба языка так же превосходно , как если бы он ограничился изучением одного...

nothing will ever be the sameничего никогда не будет похоже

When it was as far back as it would go and as yet another burst of gunfire came from the television set, he gave the door a sudden shove forward.Как только она оказалась в самом крайнем положении, и, когда грохот очередной перестрелки вырвался из телевизора, он рез...

as she would say...как говорил(а)

She did what only she could do, and no one else in the world could and will ever be able.Она делала то, что за неё не сделает никто во все времена.

be быть; быть живым, жить; существовать

it он, она, оно

he willон будет