«if it ain’t got that swing» / Lingvo Live

Marina Morpzasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

if it ain’t got that swing

Alexander Аkimovadded a comment 6 лет назад

Translations in the Lingvo dictionaries

This train glided off indifferently, as if it had gotten bored with standing around.Поезд равнодушно и плавно тронулся, словно ему наскучило там стоять.

It don’t mean a thing If it ain’t got that swingРитм мы не признаём Если свинга нету в нём

if it were not for hopeЕсли бы не надежда

if it is neededесли будет нужно

if they were trying to put us out of business, they have failed completelyЕсли они пытались вывести нас из дела (возможно, "из строя" можно сказать, надо видеть контекст), они полностью провалил...

If it had been the me from just a short time ago.Если бы это была я из совсем недалёкого прошлого.

that тот, та, то этот, эта, этот)

be быть; быть живым, жить; существовать