«Ich halte nichts von deiner Idee.» / Lingvo Live

Yuliya Yuliyaasked for translation 6 лет назад

How to translate? (de-ru)

Ich halte nichts von deiner Idee.

Translations in the Lingvo dictionaries

Ich halte nichts davon.Я ничего не думаю об этом

er hält nichts von Alcestes übertriebener Ehrlichkeitон ни в грош не ставит преувеличенную честность Альцесты

ICH HABE DICH GEWARNT! UNTER MEINEM DACH WILL ICH NICHTS VON DEINER ABNORMITÄT HÖRENЯ тебя предупредил(а)! В моём доме я ничего не хочу слышать о твоей ненормальности.

von из, от, с

Ich «я», моя личность

duты

war ich hin und weg von dirбыл от тебя в восторге

Verwende die Vokabel "schön", tu es nicht unter ihr. Von dir als schön erkannt zu sein, das wirft sie um.Используй слово "красивая (-ый)/красиво (прекрасная (ый)/прекрасно)", но делай это не по ее настоянию (=не из-под палки)...