about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Anastasia Streidyasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)

С ним произошел вчера странный случай

User translations (2)

  1. 1.

    A strange thing happened to him yesterday.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    3
  2. 2.

    a strange thing happened to him yesterday

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
    2

Discussion (12)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

Кажется, Вас, потому что я давно это написала. 😁

Валерий Коротоношкоadded a comment 6 лет назад

свой пост я добавил в 14-55, а Вы когда? Кстати, кто знает почему на сайте не указывается время в привычном формате- ММ, ДД, ЧЧ, МИН МИН? а также от какого момента ведется отсчет времени"назад "

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

1. Я добавила часа четыре назад. 2. Я получила уведомление, о том, что Вы добавили перевод.
Это я на всякий случай. В технических моментах разбираюсь плохо.

Елена Кadded a comment 6 лет назад
свой пост я добавил в 14-55, а Вы когда?

Татьяна добавила на три часа раньше, если посмотреть профиль на сайте, в приложении на четыре. Валерий, Вы можете зайти в профиль Татьяны и в свой. И сравнить.

Валерий Коротоношкоadded a comment 6 лет назад

когда я писал перевод,на лицевой странице было указано, что переводов пока нет

Елена Кadded a comment 6 лет назад

Верю! Это произошло потому, что Вы не обновили ленту. И то, что Вы не поставили точку в конце предложения позволило Вам добавить перевод.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

Спасибо, Елена, за то, что отстаиваете истину. Мне, по большому, счёту всё равно, сколько одинаковых переводов здесь, и кто был первым. Если бы не разница в четыре часа, что мне показалось довольно забавным. Не знала также о возможности узнать время добавления перевода. Спасибо. Это только для компьютера?

Елена Кadded a comment 6 лет назад

Не за что, Татьяна. Нет, не только. Если Вы в приложении зайдёте в свой профиль, Вы увидите время создания перевода. В течение часа время создания отображается в минутах, в течение минуты в секундах.

Елена Кadded a comment 6 лет назад

Но иногда времени не видно, если чей-то nickname очень длинный, или оба.

Share with friends