«When he had left Paris it was as cold as in winter there.» / Lingvo Live

оля Кasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

When he had left Paris it was as cold as in winter there.

1.
Когда он уехал из Парижа, там было так холодно, словно была зима.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
Когда он покинул Париж было так холодно как будто это зима
translation added by Alexandra Reys
0

Translations in the Lingvo dictionaries

You hands are as cold as ice. What have you been doing?твои руки похожи на ледыжки. что ты делал?

It is as easy as pie.Это проще простого.

- How long have you been here? - About an hour - Where is Nora? - She has left her bag here, so she's gonna be back soon.сколько времени ты уже здесь?-около часа-а где нора?-она только что вышла.она оставила здесь сумку,такчто она скоро верн...

What kind of questions do friends ask when they haven’t seen each other for a while? What have you been up to?Какие вопросы задают друзья, когда не видели друг друга некоторое время? Что с тобой происходило все это время?

it's as cold as hellсобачий холод

she was as white as a ghost and she was very thin.она была бледная как призрак и очень худая

in внутри, в, на, в пределах

be быть; быть живым, жить; существовать