«к двадцати пяти годам карлос уже получил диплом и устроился переводчиком в международную компанию» / Lingvo Live

лилия аршиноваasked for translation 9 лет назад

How to translate? (es-ru)

к двадцати пяти годам карлос уже получил диплом и устроился переводчиком в международную компанию

1.
By the age of 25, Carlos has(had) already graduated from University and taken a job as a translator at an International company
Translator's comment
http://english.stackexchange.com/questions/159570/by-the-age-of-vs-at-the-age-of
translation added by RUFI РУФЬ
4
2.
A los veinticinco años,Carlos ya obtuvo el título universitario y consiguió el trabajo de traductor en una empresa internacional
Translator's comment
A los veinticinco de edad, Carlos ya se graduó de la Universidad y tomó el trabajo de traductor en una empresa internacional (global, multinacional, transnational).
translation added by Елена К
Gold es-ru
1
3.
in twenty five years Carlos have already received a diploma and got a job as a translator in an international company
translation added by Валерия Салаурова
0

Sergey Kudinovadded a comment 9 лет назад

by the age of 25..... has already received ....

Ольга Шаповаловаadded a comment 9 лет назад

in twenty five years - ЧЕРЕЗ 25 лет))

Дмитрий Бакулинadded a comment 9 лет назад

At an international company, работа, школа и тд предлог at