Alexander Prokofyevadded a comment 9 years ago
проверкой воспитанности человека является то, как он ведёт себя в ссоре
the test of a man or woman's breeding is how they behave in a quarrel
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
проверкой воспитанности человека является то, как он ведёт себя в ссоре
в каким значении тут breeding? и почему woman's c 's
Олег, потому что "breeding" означает, в том числе, и врожденное воспитание/манеры. Woman стоит с окончанием 's потому что это притяжательный падеж. Man стоит без 's, потому, что при перечислении более, чем одного существительного в притяжательном падеже, принято опускать 's и добавлять его только к последнему идущему существительному, чтобы не перегружать письменную речь. То есть чтобы не было "man's and woman's breeding".
thank you Olya)